Wõ Yõu Yì Duàn Qíng Ya

Wõ yõu yì duànqíng
Shuò gẽi shuí lái tìng
Zhìxinrén er ya, chùlemén
Ta yìqù méi yinxùn.
Wõde yõuqíngrén ya,
Mófei biànle xin
Wõ wèishénmo ya, duànle xin
Wõ dẽngdài dào rú xin
Yè you shen ya, yuè you míng
Zhĩ néng huáibào qi xuánqín
Tán yì qũ ya, chàng yì sheng
Chàng chù wõde xintóu hèn.
Wõ yõu yì duàn qíng ya,
Chàng gẽi chunfeng tìng
Chunfeng tì wõ wẻn yì wèn
Wèishẽmo ta yào duàn yinxùn?

Jinxiao Duò Zhènzhòng

Nánfeng wén liãn qingqing
Piao guòlái huaxiang nóng
Nánfeng wén liãn qingqing
Xing yĩ xi, yuè miméng
Wõliãng jĩnwèi qinqin
Shuò bù wán qíngyì nóng
Wõliãng jĩnwèi qinqin
Jùjù huà dou yóu zhong
Búguãn míngtian dào
Míngtian yao xiangsòng
Liànzhe jinxiao ba 
Jinxiao duò zhènzhòng
Wõliãng línbié yìyì
Yuàn tàiyáng kuài shengdong
Wõliãng línbié yìyì
Yào zàijiàn zài mèngzhong.

Yuèguang Xiăo Yèjũ

Yuèliang zài wõ chuángqián dàngyàng
Tóu jìnle ài de guangmáng
Wõ dĩtóu qingqing de xiãng yì xiãng
Cài bú tòu de xinchãng
Hãoxiàng jinwãn yuèliang yìyàng
Hù míng hù àn, liàng hù liàng
Aa, dàodĩ shì ài háishì xinhuang
Aa, yuèguang.
Yuè yẽ qingqing xiàng mèng yìyàng
Na tiánmì zẽnnéng xiàngwàng
Xiyũ you zài ẽrbian dàngyàng
Zẽn bù jiàn wõ huí xiãng
Wõ pà nà yuèliang huang
Táitóu bã chuanglián làshàng
Aa, wõ xin ẽr zuì, xin ẽr huang
Aa, yuèguang.

Qíngrén bùyào kù

Qíngrén qíng nĩ bùyào líulèi, 
Wõ yẽ yìyàng xinẽr cuì
Nĩ yõu cháo qù wõ yõu cháo gui
Wõliãng zẽn néng yõng xiangsuí?
Qíngren qĩng nĩ bùyào shangbei,
Ràng wõmén hánxiào fenbié,,
Ràng nà guòqù tiánmì wãngshì
Líuxià méihão de huíwei.
Búshì àiqíng bùgou shen,
Zhĩshì wõliãng méi yuánfen,
dàn yán láishi láisheng,
Yõu qíngrén yóngyuãn bù lífen.

Congrán wãngshì xiàng nà líushuĩ, 
Yìqùcle yõng bù huí
Duòshão huanxiào duòshão shangbei?
Zõngshì zhídé wõ huíwei?
Mẽi dàng wãng feng qingqing de chui,
Wãngshì cháng zài xin báihuái
Yì duàn huíyì yì tì lèishuĩ
Xiangài bùnéng yõng xiangsuí.

*Characters reconstructed by dchph solely based on pinyin transcription. Hopefully no mistakes.

Nhạc Thơ Thái Cầm

Cuộctình Nào Ðãqua

Cuộctình nào đãqua
Biết kể ai nghe đây
Ngườitình ơi xaxôi
Biềnbiệt vôâmtín.
Hỡi ngườiyêu tôi ơi!
Người đã quên rồisao?
Tránhsao lòng không đau
Cứmãi đợimong sầu
Trăngsáng và đêmsâu  
Chỉcòn đàn bầubạn
Mộtmình đàn và ca 
Chovơi lòng phiềnmuộn.
Cuộctình nào đãqua
Hát gởinhờ gióxuân
Nhắn người nơiphươngxa
Sao nỡđành quên ta?

Hãy Ghinhớ Ðêmnay

Giónồm vờn mắtmôi
Quyệnbay hươnghoa nồng
Giónồm vờn mắtmôi
Sao lặng, trăng cũng tàn
Hônnhauđi vộivàng
Nói chưa cạn ýtình
Hônnhauđi vộivàng
Lời rót từ đáylòng
Mặccho ngàymai đến
Rồi sẽ tiễnbiệt nhau
Lưuluyến mãi đêmnày
Hãy nângniu đêmnay
Chiatay nhau bịnrịn
Hừngđông đến ghétsao
Chiatay nhau bịnrịn
Hẹn tìmnhau trong mơ.

Dạkhúc Ánhtrăng

Trăng longlanh đầugiường
Trútcạn dòng yêuđương
Cúiđầu nỗitrầmtư 
Lắngnghe lòng thìthào
Vẫn ánhtrăng đêmnào
Chợt lunglinh chợt ẩn
Vì yêu hay vìđâu?
Ôi ánhtrăng, ánhtrăng.
Ðêm, trăng và mộngmị
Chờmong lời ngọtbùi
Tỉtê rót bêntai
Nhưng sao nào thấyđâu
Sợ sao ánhtrăng soi
Buông songrèm che nguyệt
Lòng hoang say mangmang
Ôi ánhtrăng, ánhtrăng.

Ngườitình ơi đừng khóc

Ngườitình ơi xin người đừng rơilệ,
Tim tôi cũng tanvỡ theo người,
Người đitìm tổấm êm tôi về riêng tôi,
Thếthì đôilứa làmsao mãi bênnhau?
Ngườitình ơi xin người chớ bithương,
Hãy để đôimình mĩmcười lybiệt,
Hãy để quađi chuyệnxưa mậtngọt,
Ðểlại nỗinhớ đẹpngời.
Khôngphải tìnhyêu không thắmthiết,
Chỉvì đôimình không duyênnợ,
Song nguyện đờisau kiếpsau, 
Với ngườiyêu khôngbaogiờ lybiệt.

Chuyệnxaxưa giốngnhư dòngnướcchảy,
Mộtđi không trởlại,
Baonhiêu niềmvui baonhiêu nỗiđau?
Saocứ lưuluyến mãi trong tôi?
Mỗi lần gió chiều nhẹ thổi,
Chuyệnxưa mãi cứ trongtim bồihồi,
Mỗi mộtlần nhờnhung là rơilệ,
Yêunhau mà khôngđược mãi gầnnhau.

dchph chuyểnngữ

Nhạc Ðặng Lệ Quân