Ziendan TiengViet
TRANGNHÀ VNY2K
TRANGCHỦ   Ghidanh   Ðăngnhập   Danhsách thànhviên
Xem thưriêng   Banquảntrị   Tìmkiếm   Thắcmắc chung

Cáirắm
:: Diễnđàn tiếngViệtSángtác - dịchthuậtDịchthuật - songngữ
Tácgiả
Tiểumục bàiđăng trước | bàiđăng kế »
dchph

Ziendan.net

Hồsơ
Gianhập: Nov.15.2002
Nơicưtrú: Global Village
Trìnhtrạng: [hiệntại không cómặt trên diễnđàn]
IP: IP ghinhập
Cáirắm

Nguyễn Tuân


Mộthôm nhàvua đang ngựtriều bỗng đánhrắm, tảquan lắngtai rồi tâu,

-- Muôn tâu bệ hạ, nghe như tiếng đàn tiếng sáo.

Hữuquan híthà rồi tâu:

-- Muôntâu bệhạ, ngửi như mùi huệ mùi lan.

Nhàvua nghe tâu sướngtai lắm, nhưng rồi đâmlo:

-- Phàm thiênhạ đánhrắm thời phải thối, nay trẫm đánhrắm lại khôngthế, e trẫm băng đến nơi.

Tảhữu mặt chảydài. May sao nhàvua lại phátra một cái tiếp. Tảquan vươncổ ra tâu:

--Muôntâu bệhạ, thối ạ!

Hữuquan cũng khôngkém:

-- Muôntâu bệ ạ, khôngnhững thối mà còn thối lắm ạ!

Nguyễn Tuân kể.

Vũ Thư Hiên thuậtlại trong " Đêm giữa Banngày. "



The Fart

Nguyen Tuan

For 218 years the US has not had a King, only now He is enthroned with a corona after almost 4 years to have refused being crowned!

One day, the King was sitting in the court, suddenly he farted, and his cabinet's people listened and said, "All the Majesty, it sounded like the melody of the flute." His counselors complemented, "It smells like flaming lily and orchards."

The king was glad to hear and felt flattered, but then he became worried, said
"Farts by little people smell much more like rotting oranges. Now I were able to make my mine to smell so much less rotten than theirs that I am afraid to have courted death around the Queen's Rose Garden." His henchmen in both his right and left turned pale. Luckily, the King expelled another one. This time the in-law prince stretched out his nose snipping vigorously and said, "I can smell that it fills the whole house with the most rotten white eggs, His Majesty!" The whole party's members present did not want to be left behind, their chorus echoed in unison, "Your Majesty's fart is one of the kind; it not only smells rotten Mints but also sounds like trumpet blowers in the West!"

Re-told from author Nguyen Tuan's work.

Vu Thu Hien re-quoted in Nightfall in the Mid of the Day



- Ngườihiệuđính: dchph vào ngày Oct.4.2020, 12:35 am

-----------------------------

Oct.4.2020 11:51 am
Ðềtài nầy đãcó 0 bàitrảlời kểtừ Oct.4.2020.
Xếp đềtài nầy vào mục cần theodõi  Email cho ngườiquen  In đềtài nầy ra giấy

Trảlời nhanh

NOT ALL THE CHINESE RULERS LEARN THE SAME THE LESSONS OF VIETNAM'S HISTORY. LET'S TEACH THEM ANOTHER ONE, A CHINA 911 STYLE!
Flag counter for this page only -- reset 06262011

Diễnđàn cổvũ sửađổi cáchviết ChữViệt2020 mới!
ziendan.net | vny2k.com | hocthuat.com | sangtac.com | Han-Viet.com
©2002-2023 vny2k.com