Territories of dynasties in China
http://vny2k.net/vny2k/SiniticVietnamese2.htm

"There's no such thing as pure Chinese. To be Chinese does not mean you're of a specific skin color, language, culture, or origin. One constant occurrence throughout Chinese history is that, if you go into China (invade, immigrate, etc.) you eventually become integrated into Chinese society. "Chinese" does not simply describe a nationality. It describes a civilization."


Khônghềcó cái gọilà ngườiTrunghoa thuầnkhiết. Là ngườiTrunghoa khôngcónghĩalà ngườita phảicó màuda, tiếngnói, hoặc nguồngốc nhấtđịnh. Một sựkiện liêntục xảyra xuyênsuốt lịchsử Trunghoa là nếu ngườita bướcvào lòng Trungquốc (xâmlăng, thiêncư, v.v.), rốtcùng rồi họ cũng sẽ bị cuốntrôi vào một hộixã Trunghoa. "Trunghoa" không đơngiản chỉ một dântộc, mà nó chỉvề một nềnvănminh.

-----------------------------