TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 杜 | (1) Ðỗ, (2) đóng, (3) đầm, (4) đắp 杜 dù (đỗ) [ Vh @ QT 杜 dù < MC dɔ < OC *dha:ʔ | Shuowen: 甘棠也。从木土聲。徒古切 | Kangxi: 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤動五切，音𢾖。【說文】甘棠也。牡曰棠，牝曰杜。樊光曰：赤者爲杜，白者爲棠。【陸璣·草木疏】赤棠，子澀而酢，無味。木理韌，可作弓幹。與《說文》不同。 又塞也。【書·費誓】杜乃擭。【周禮·夏官·大司馬】犯令凌政則杜之。 又【爾雅·釋草】杜榮。【註】似茅，皮可爲索。 又香草名。【屈原·九歌】采芳洲兮杜若。又繚之兮杜蘅。又【方言】東齊謂根爲杜。又澀也。 又【本草】杜仲，藥名。 又【博雅·釋蟲】杜伯，蠍也。 又姓。【廣韻】本帝堯劉累之後。出京兆、濮陽、襄陽三望。 又【集韻】董五切，音睹。姓也。楚有杜敖。 又【類篇】同都切，音徒。亦姓也。晉有杜蒯。 | td. 杜門謝客 dù mén xiè kè (đóng ngõ né khách), 杜甫 Dù fǔ (Đỗ Phủ), 杜鵑 dùjuān (đỗquyên), 杜仲 dùzhòng (đỗtrọng) ] , shut up, shut out, fill, block up, stop, break off, abricate, restrict, prevent, impact, refuse, Also:, birch-leaf pear, pear tree, Pyrus betulifolia Bunge, family surname of Chinese origin, {ID11274 - 7/25/2010 4:27:04 AM} |
Copyrights ©2003, 09. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
