TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 喉 | (1) hầu, (2) cổ, (3) họng 喉 hóu (hầu) [ Vh @ QT 喉 hóu < MC ɠʊw < OC *ghro: | PNH: QĐ hau4, Hẹ heu2 || Kangxi: 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤胡鉤切，音侯。《說文》咽也。《左傳·文十一年》富父終甥摏其喉。 又《詩·大雅》出納王命，王之喉舌。《傳》喉舌，冢宰也。 又《古音餘》喉載虞韻，音胡。《集韻》或作睺。 || Handian: 喉 hóu ◎ 頸的前部和氣管相通的部分，是呼吸器官的一部分，內有聲帶，又是發音器官（通稱“喉頭”）：喉嚨。喉舌（a.泛指說話的器官；b. 喻代言人，如“報紙是人民的喉喉”；c. 喻險要的地方，如“居庸關乃扼守京城之喉喉”．；d. 古喻國家的重臣，特指御史之類的諫官）。 || Starostin: for OC *gh- cf. Xiamen, Chaozhou au2, Protoform: *khr@:w (~gh-,qh-,Gh-), Meaning: throa, Chinese: *gh(r)o: throat, Tibetan: kru-kru windpipe (cf. also mgur, mgul throat, neck, ko-ko throat, chin), Kachin: z^|@khro1 the throat, gullet. || x. cổhọng, cuốnghọng 喉嚨 hóulóng (hầulung) ] , larynx, throat, gullet, guttural, Also :, strategic passage, (Viet.), neck, {ID8015 - 3/7/2010 5:44:49 PM} |
Copyrights ©2003, 09. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.
