TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 穗 | (1) tuệ, (2) tủa, (3) tua, (4) hạt 穗 suì (tuệ) [ Viet. 'hạt' @ '核 hè (hạch)' | Vh @ QT 穗 (穟) suì < MC ʂyj < OC *zwi | ¶ s- ~ t- | § 惠 huì (huệ) | Shuowen: 禾成秀也。本作𥝩。或从惠 | Kangxi: 〔古文〕𦼯【唐韻】【集韻】𠀤徐醉切，音遂。 【詩·王風】彼稷之穗。【傳】穗，秀也。【書傳】成王時，有三苗貫桑葉而生，同爲一穗，其大盈車，長幾充箱。【後漢·張堪傳】堪拜漁陽太守，百姓歌曰：桑無附枝，麥穗兩岐，張君爲政，樂不可支。 又【墨池編】炎帝因上黨羊頭山始生嘉禾，作穗書，用頒時令。 || td. 稻穗 dàosuì (hạtlúa), 穗飾 huìshì (tiatủa), 穗軸 suìzhóu (cùitrái) ] , ear of grain, rice ear, whisk of plants, fringe, spike, Also:, paddy flower, tassel, brush, fringe, torch ash, another name for Guangzhou City, {ID453071125 - 7/1/2009 8:49:58 PM} |
Copyrights ©2003, 09. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.
