Click to return to VNY2K front page!

Trangtrước
Trangkế
VNY2K
Tin Thếgiới
Tin ÐôngnamÁ
Tin Lưutrữ
Thamluận

.

Họcthuật
Việtngữ2020
HánNôm
Từnguyên
Sửký
Vănhoá
Sángtác
Viễnduký
Tuỳbút
TìnhThơ
Thưgiãn
Diễnđàn
 
 
 


Wanna catch the "bouquets"?


  Luậnvề Chữ "Bất"

Tặng mấy chàng đã cóvợ ...

Không lấy được ngườiyêu là bấtkhảthi
Cướivợ lấychồng chọn nhàgiàu là phithươngbấtphú
Cưới hay lấy người cùng phái là namnữthọthọbấtthân
Vợ chửa trước khi làm đámcưới là bấtcẩn
Vợ cưới về rồi mà không con là bấtthànhchánhquả
Bỏ vợcon hay bỏ chồngcon là đồ bấtnhơnbấtđức
Chồng già vợ trẻ là bấtcânxứng
Vợ già chồng trẻ là bấtcânbằng
Vợ khôn chồng dại là bấtbìnhthường
Chồng làm vợ shop là bấtquânbình
Vợ xấu là chồng bấttài
Vợ đẹp là chồng bấthạnh
Vợ bỏ là chồng bấtlực
Ếvợ là chàng bấttrí
Vợbé là chồng bấtnhân
Bỏ vợ, lấyvợ khác, bị vợ sau bỏ, là trờibấtdunggian
Chồng hiền vợ đanhđá là bấtnhẫn
Giựtvợ là bấtlương
Vì vợ thirớt là bấtđạt
Vì vợ bỏ bạn là bấttín
Vì vợ chửi cha là bấthiếu
Vì cha phụ vợ là bấtnghĩa
Vì bạn không thương vợ là bấtcông
Vì tiền khidễ chamẹ vợ là bấtkính
Vợchồng hay gâygỗ là bấthoà
Vợchồng giận nhau thủthế là ánbinhbấtđộng
Vợchồng choảng nhau không ai chịu thua là bấtphânthắngbại
Vợ ghen mà làmthinh là bấtchấp
Bị vợ chê hoài là lấy được đồ trườngtúcbấtchilao
Vợ cải chồng hoài là bấtphụctòng. phu
Vợ ngoạitình là bấttrung
Vợ tựnhiên vòivĩnh chồng là. bấtthìnhlình
Vợ lidị là bấtcần
Lidị vợ là bấtlợi
Bên vợ mãimãi là bấttử

Xemtiếp  


  tiếptheo

Vợ không cho ngủ là bấtmãn
Có vợ rồi mà ngủ mộtmình là bấtdibấtdịch
Vợ bị chồng đánh là bấtbình
Chồng bị vợ đánh là... bấttỉnhnhânsự
Khen gái đẹp trướcmặt vợ là bấttiện
Cóvợ mà còn tơtưởng ngườitình cũ hoài là tiềnhậubấtnhất
Ngắmnghé bạngái vợ là ngựabấtkham
Ngườita khen vợ mình đẹp làm bấtan
Đồvật của vợ là bấtđộngsản
Đồvật của chồng là bất... độngđậy
Emgái vợ là bấtkhảxâmphạm
Giấu vợ đi đấmbóp là bấtquá
Bị vợ bắt quảtang đang ănvụng là bấtquátam
Bỏ vợ về Việtnam hoài là bấtnhất
Giấu vợ đi biaôm là bấttrị
Bỏ vợ ởnhà đi càphê với bạn là bấttri
Thanthở vợcon hoài là bấtcập
Cóvợ mà cứ làmthơ hoài sẽ trởthành bấthủ
Cóvợ mà còn táymáy xem video hoài là lựcbấttòngtâm
Ngàyngày sungsức trườngchinh là thiêncơbấtkhảlậu
Thượngmãphong trên mình vợ là bấtđắckỳtử
Bị vợ bỏ lại lấyvợ khác là bấtdiệt
Cóvợ ở quênhà rồi ra nướcngoài lấy thêm vợ là trờitru... bấtdiệt
Goávợ mà ởvậy gàtrốngnuôicon là trungthầnbấtsựnhị...thê
Già chưa cóvợ là. bấtkhuất
Già rồi mà còn muốn lấyvợ là bấtcầnđời
Cóvợ mà muốn sống độcthân là bấtđắcchí
Áiya. nói chung, cóvợ nóichung là. bấtđắcdĩ!

 


WORK GLOSSARY 
Từvựng Nhạc Việc

Company................. Nợtrần
Boss........................ Giếtngười Trong Mộng
Boss doesn't satisfy... Kinh Khổ
Boss upset................ Kinh Chiều
Boss happy............... Em Hiền Như Ma Soeur
Boss off ....................Giấcmơtiên
Fighting with boss..... Lầm
Kiss up boss..............Ðời Kỹnữ
Layoff...................... Thóiđời
Promotion.................Ảoảnh
Unemployed............. Kiếpnghèo
Overtime.................. Kiếp đammê
Working life.............. Kiếp Cầmca
Holidays................... Ngày Vui Qua Mau
Vacations................. Ngàymùa
Retired..................... Ngày Trởvề
Rework..................... Nỗibuồn Gáctrọ
Review..................... Mộng Dưới Hoa
Salary increased........ Ôi Mêly
Pay day.................... Ôkìa đời Bỗngdưng Vui
Timesheet.................Tấm Thẻbài
Meeting.................... Tiếng Kinh Ðêm
401K......................... Lâuđài Tìnhái
Look for new job........ Lờigọi Chân Mây
Previous company...... Dĩvãng
Previous Boss............. Xin Gọi Nhau Là Cốnhân
New company.... ....... Vũnglầy Của Chúngta
Co-worker................. Nó
The way to work........ Lữkhách Côđơn
The way home........... Ai đưa Em Về
Traffic....................... Cátbụi Tình Xa
Monday ................... Bảy Ngày Ðợimong
Tuesday.................... Một Ngày Như Mọingày
Wednesday................ Chiều Tím
Thursday................... Chiều Hoang
Friday....................... Chiều Cuốituần
Weekend................... Beautiful days


Diễnđàn TiếngViệt
Ýkiến? Phêbình? Vàođây Ziendan.net 



WWW  VNY2K

   HỌCTHUẬT

TRỊNH NHẬT:


 

  

 

 

FEATURED ESSAY

I Am Vietnamese

Unknown author

This essay will touch your heart! Sounds very familiar about working parents. For those that do not know Houston, Allen Parkway is a low income area (very run down)... close to downtown.

I sit in solemn silence, wondering if I should even bother with this essay. I am not the ideal Vietnamese child; I am nothing special. Since I was born, English has been my primary language. It is the language I think in, the only language I can express my true emotions. I am an American-born Vietnamese child, proud of my heritage, yet forever attempting to grasp it. I merely know this: my morals and values, instilled in me by Vietnamese tradition make me who I am today. That is why I write, not to win, but to express my pride in my Vietnamese roots.

I am Vietnamese. Sometimes, it is hard for me to believe. My grasp of the language is childish at best, and at times, I feel inadequate. It is something that I am ashamed of, yet something I hope to rectify in the future. But I know I am Vietnamese. The ability to overcome hardship, to face fear and succeed is in my blood. As our people have always found light in every bad situation, I was raised to do the same. My ability to speak and write may not be up to par with other Vietnamese children but my heart and spirit will forever be 100% Vietnamese.

My parents are the best. They have never ceased to amaze me. I grew up in Allen Parkway, alongside hundreds of other Vietnamese families. My parents worked long hours at their jobs to try and provide for my sisters and me. My mother is a seamstress, working 60-hour weeks. My father is a fisherman. He is gone for a weeks at a time, doing hard physical labor. Whenever I look into his eyes, I begin to cry. I see a man that could have been so much more. He was among the top students in his class. His teachers told him he was destined for greater things. Yet there he stands, in front of my own eyes, a waste of a man. We never had the father and son relationship I have always craved, but my love for him and my mother transcends comprehension. I wish I could say that I had a great upbringing, but I can't. My parents tried their best, but they were hardly ever around. My sisters and I raised ourselves. Among the three of us, the cooking, cleaning and household chores were divided. I believe we did pretty well but there were some things we missed because of the lack of parents. For instance, how could I learn Vietnamese if I my mother came home late every night and my father was never around? Even at a young age, I knew why they weren't around. They loved me, and wanted me to be better off than they were. It was that simple.

So, I threw myself into my schoolwork I tried to be a son worthy of  such sacrifices. It has not always been easy. I began school as an ESL student. At a young age, I didn't know how to speak English and I had to learn quickly.  Heck, I was in remedial classes for math as well. Nevertheless, I persevered. In time, I became a better and more capable student. 

By the time I got into high school, I started to realize my potential. I knew that I could graduate at the top of my class and get into a great college. I also realized that my family was heading into a shaky financial situation. One of my father's fishing boats had been hit by an oil tanker, and the total loss was a huge drain.

So that's where my dilemma started. I decided to not tell my parents about anything I did academically. Any score I received, any  report card I ever got, was hidden from them. If they knew how good of a student I was, they wouldn't have allowed me to work. Yeah, I worked. Ever since I was 16, I worked until seven o'clock on school days, and full time during the summer. I tried my best to balance it with extra curricular activities, debate, schoolwork and volunteering. All it did was amount to a lack of sleep.

But I've been successful. In the past three years, I've found a job I absolutely love. I have been a state and nationally qualified speaker. I have continued my activities in volunteering. Most importantly, I have helped my family and have succeeded as a student. 

The greatest moment in my life was when I told my parents. For the past 4 years, they have assumed I was just an average student. When I got my acceptance into MIT, I rushed downstairs to tell them. The look on my parent's faces will remain with me always. Their bright smiles made all those long nights worth it. For the first time in my life, they told me that they were proud of me. They looked at me and told me that I was worth their sacrifices. I cried. I finally felt as if I was a son worthy of such great parents.

I realize I am not the ideal Vietnamese child. I may not speak as well as I would like or write as well as the others. But of my accomplishments, of the hardships I have overcome, of my values and morals that I hold dear, I stand proud. In my heart, if nowhere else, I am Vietnamese.

Chồng Hay Nợ 

Tạisao em phải thếnầy?
Tạisao em phải nhưvầy, thếkia?
Tạisao anh cứ càkhia,
Ba chuyện lẻtẻ, chầurìa, cứ lo?
Chẳng nghe anh hỏi :"Ốmo,
Mà sao vẻ mặt buồnso thế nầy?"
Tạisai anh cứ quấyrầy,
Hạchhoẹ đủthứ, mỗingày dăm câu?
Tạisao cửa gõ chẳnglâu,
Trễ ra chàođón xệrâu lầmlì?
Tạisao anh cứ sobì,
Vai năm tấc rộng, làmgì, đểđâu?
Bồliễu nàophải sứctrâu,
Nhàcửa bếpmúc từđấu đếnđuôi???


Phải chi hồixửa hồixưa

Ngàyxưa thấy miệng em cười,
Quăngtiền bắtcá ănmười, lấyem.
Bạnbè cứ bảo anh điên,
Rằng:"Đâucóphải chỉ riêng kẻ nầy."
Tìnhyêu tớ chẳng cần thầy,
Chỉ cần hợpnhãn mặtmày là xong.
Hỏicưới lễbộ rốimòng,
Thấptha thấpthỏm như mong mẹ về.
Đêmngày ấpủ cơnmê,
Tình em nếu mất anh thề đi tu.
Yêu em nhấtchínhìbù,
Xanhcỏđỏngục, vàotù, lênngôi.
Chẳngthà một phút có đôi,
Cònhơn trốngtrãi đơncôi kiếp nầy.
Anhbạn bảo: "Nhớ lấy ngày!
Đểcoi mầy được rày baolâu?"
Hớnhở ngàycưới qua mau,
Nụcười chợt tắt tạisao thếnày?
Tạisao em lại hết gầy,
Tướngđi phốtphát, dépgiày rách ngang???
Tạisao em cứ ănhàng,
Bữacơm lười đũa, mơmàng mắt nai???
Tạisao rãnhrỗi cảngày,
Cửanhà chẳng dọn, móngtay dũa đều???
Tạisao em bảo rằng: "Yêu,
Thì anh phải ráng mà chìu em thôi."
Tạaisao lươngtháng em đòi,
Giữ gần trọn gói chỉ vòi tiền xăng?
Tạisao nghĩ anh lăngnhăng,
Rađường gặpgái, cấm căng mắt nhìn?
Em bảo :"Chán đời lìnhbình,
Làm thêm job nữa, thậttình yêu em!!!
Ngàyxưa có cây càrem,
Đưa liếm, đưa cắn, đuachen nóicười.
Bâygiờ đứa mệt đứa lười,
Tức ơi!. muốn nổ conngươi lọttròng.
Biết vầy xưa chớ đừnghòng,
Tui đây trótdại vôtròng của ai?
Thiệt. thằngbạn nói chẳng sai,
Khổthân. mình cứ layhoay muốn vào.
"Chưa được nay ước mai ao,
Được rồi trắngmắt như tao mới chừa."

Phải chi hồixửa hồixưa.


And I thought I knew everything...
Hiep M Nghe

   Here are something we can read.
  1. Rubber bands last longer when refrigerated.

  2. Peanuts are one of the ingredients of dynamite.

  3. There are 293 ways to make change for a dollar.

  4. The average person's left hand does 56% of the typing.

  5. A shark is the only fish that can blink with both eyes.

  6. There are more chickens than people in the world.

  7. Two-thirds of the world's eggplant is grown in New Jersey.

  8. The longest one-syllable word in the English language is "screeched."

  9. On a Canadian two dollar bill, the flag flying over the Parliament building is an American flag.

  10. All of the clocks in the movie "Pulp Fiction" are stuck on 4:20.

  11. No word in the English language rhymes with month, orange, silver, or purple.

  12. 12. "Dreamt" is the only English word that ends with the letters "mt".

  13. All 50 states are listed across the top of the Lincoln Memorial on the back of the $5 bill.

  14. Almonds are a member of the peach family.

  15. Winston Churchill was born in a ladies' room during a dance.

  16.  Maine is the only state whose name is just one syllable.

  17. There are only four words in the English language which end in "dous": tremendous, horrendous, stupendous, and hazardous.

  18. Los Angeles' full name is "El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de los Angeles de Porciuncula".

  19. A cat has 32 muscles in each ear.

  20. An ostrich's eye is bigger than its brain.

  21. Tigers have striped skin, not just striped fur.

  22. 22. In most advertisements, the time displayed on a watch is 10:10.

  23. 23. Al Capone's business card said he was a used furniture dealer.

  24. 24. The characters Bert and Ernie on Sesame Street were named after Bert the cop and Ernie the taxi driver in Frank Capra's "It's a Wonderful Life."

  25. A dragonfly has a life span of 24 hours.

  26. A goldfish has a memory span of three seconds.

  27. A dime has 118 ridges around the edge.

  28.  It's impossible to sneeze with your eyes open.

  29. The giant squid has the largest eyes in the world.

  30. In England, the Speaker of the House is not allowed to speak.

  31. The microwave was invented after a researcher walked by a radar tube and a chocolate bar melted in his pocket.

  32. Mr. Rogers is an ordained minister.

  33. The average person falls asleep in seven minutes.

  34. There are 336 dimples on a regulation golf ball.

  35.  "Stewardesses" is the longest word that is typed with only the left hand. 

  36. If you strip off all the foreign mix from the English language you will come out with an Anglo-Saxon monosyllabic English, but you certainly cannot do so with Vietnamese!


Paradox

This is so true, it is scary......
Hard to believe this was written by a high school student...

The paradox of our time in history is that we have taller buildings, but shorter tempers; wider freeways, but narrower viewpoints; we spend more but have less; we buy more, but enjoy it less.
We have bigger houses and smaller families; more conveniences, but less time; we have more degrees, but less sense; more knowledge, but less judgment; more experts, but less solutions; more medicine, but less wellness.
We have multiplied our possessions, but reduced our values. We talk too much, love too seldom, and hate too often. We've learned how to make a living, but not a life; we've added years to life, not life to years.
We've been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet the new neighbor. We've conquered outer space, but not inner space; we've cleaned up the air, but polluted the soul; we've split the atom, but not our prejudice.
We have higher incomes, but lower morals; we've become long on quantity, but short on quality.
These are the times of tall men, and short character; steep profits, and shallow relationships. These are the times of world peace, but domestic warfare; more leisure, but less fun; more kinds of food, but less nutrition.
These are days of two incomes, but more divorce; of fancier houses, but broken homes.

Thugian2

  • TRỊNH NHẬT:

   SÁNGTÁC

   BÚTKÝ VIỄNDU


   TÂMTÌNH SONGNGỮ


Selected Books Online

Nguyễn Du - Truyện Kiều 
Ðườngthi 300 bài (Tang Poems)
Romance of the Three Kingdoms
Victor Hugo - Les Miserables
 

MORE IN...
CHINESEENGLISHFRENCH | VIETNAMESE



This website advocates the use of Vietnamese2020 and Vietnamese Unicode for a better way to  process Vietnamese information.
Sứmạng chính của trangnhà VNY2K.COM là cổvõ cáchviết mới Việtngữ2020 và tiêuchuẩn Vietnamese Unicode vì đó là conđường hiệnđạihoá tiếngViệt. www.vny2k.com | Ziendan.net | hocthuat.org | sangtac.net | Han-Viet.com


For comments or questions, please email to webmaster@vny2k.com